0
[Submitted] Bad Android 10 Translation

  1. adrianis_MD
    Froyo May 18, 2020

    adrianis_MD , May 18, 2020 :
    Someone at OnePlus is checking translators "work"?
    Romanian translated strings (maybe other languages also) are too long and truncated.
    The translated strings should be shorter.
    See the screenshot. Should be:
    SMS: RĂSPUNDEȚI | MARCARE CITIT | ȘTERGEȚI
    Digital Wellbeing: ÎNTRERUPEȚI | DEZACTIVAȚI
     

    #1
  2. adrianis_MD
    Froyo May 31, 2020

    adrianis_MD , May 31, 2020 :
    Here is an untranslated string, found and reported even in 2018 (Android 8), but not fixed even is 2020 in Android 10:

    Romanian untranslated string:
    Screenshot_20200531-222331.jpg

    English version:
    Screenshot_20200531-222430.jpg

    Translation: Ciclu de facturare
     

    #2