Check a couple of things.
1. Are the other folders available in Google Photos?
2. Try clearing cache and storage of the Gallery app (it will NOT delete your photos).
3. Install the latest apk from Apkmirror, and try updating the app.
4. Clear cache from recovery.
This worked for me in DP4, and haven't faced any such issues since.
Click to expand...