1
OnePlus One Toolkit German Translation.

  1. manudroid19
    Honeycomb Sep 6, 2014

    manudroid19 , Sep 6, 2014 :
    Hi, deutsch community and specially to my mate @Mivoe99 , which helped me a lot...

    2 days ago, I started to internacionlice my OnePlus One Toolkit, and I would like to see a deutsch translation ;)

    If you are interested on translating it, just download this file and translate the right part

    I recommend to use Notepad++

    Example, one line of the file:


    main.jButton3.text=Manage drivers


    Let's translate to spanish. "Manage drivers" in spanish is "Gestionar drivers" so I edit the line.

    main.jButton3.text=Gestionar drivers

    Done! Do that with every line. Never edit the left part, the "main.jButton3.text".

    You don't have to translate all the lines, because some of the are very long. If you want, translate just the shorter ones so the basic interface is displayed in your language.

    Try to respect the <html> and <br> labels. They indicate the toolkit where to introduce a new line.

    When you finish, rename the the file to Bundle_es.properties or Bundle_xx.properties and I put it on the app and ¡BOOM! now is translated...

    Original Bundle.properties file:


    http://forum.xda-developers.com/devd...ct/dl/?id=8406

    Good luck!!
     
    Last edited: Sep 6, 2014

    #1
    Mivoe99 likes this.
  2. DJ1142
    Ice Cream Sandwich Sep 6, 2014

    DJ1142 , Sep 6, 2014 :
    So if nobody will do this, I can take a look at it.
    Let me know if you will need help, today evening I have got time.
     

    #2
    Queta and manudroid19 like this.
  3. manudroid19
    Honeycomb Sep 6, 2014

    manudroid19 , Sep 6, 2014 :
    I'm asking someone to translate the file. I have no idea on deutsch ;)
     

    #3
    Mivoe99 and sari like this.
  4. DJ1142
    Ice Cream Sandwich Sep 6, 2014

    DJ1142 , Sep 6, 2014 :
    Yes course but like I said at the moment I haven't got time, but if nobody will translate it, I will :)
     

    #4
    manudroid19 likes this.
  5. manudroid19
    Honeycomb Sep 6, 2014

    manudroid19 , Sep 6, 2014 :
    It would be a good idea also to cut the file in 4 or 5 parts and not just one person doing the job...
     

    #5
    Mivoe99 likes this.
  6. DJ1142
    Ice Cream Sandwich Sep 6, 2014

    DJ1142 , Sep 6, 2014 :
    If got the file on my OnePlus One and it looks really long, but maybe I will manage to do the whole file.
    If not, I will say it
     

    #6
    manudroid19 likes this.
  7. Mivoe99
    Ice Cream Sandwich Sep 6, 2014


    #7
    manudroid19 likes this.
  8. DJ1142
    Ice Cream Sandwich Sep 6, 2014

    DJ1142 , Sep 6, 2014 :
    So are you doing it or should I do?

    @manudroid19 can you please send a link to the original xda thread?
    P. S.: I have got it already :)
     

    #8
    manudroid19 likes this.
  9. manudroid19
    Honeycomb Sep 6, 2014

    manudroid19 , Sep 6, 2014 :
    it has 218 labels to be translated, the first 50 ones are really short and are the basic interface labels.
    from the rest, there's like 30 which are really long
     

    #9
    DJ1142 likes this.
  10. DJ1142
    Ice Cream Sandwich Sep 6, 2014


    #10
  11. DJ1142
    Ice Cream Sandwich Sep 6, 2014


    #11
  12. hmrks
    Moderator Moderator Sep 6, 2014

    hmrks , Sep 6, 2014 :
    Hi @manudroid19 good to see you here :)
    you're toolkit helped me alot btw

    @DJ1142 und @Mivoe99, ich finde es gut, dass ihr helfen wollt! :)
    Vielleicht wäre es ratsam wenn ihr beide euch zusammenschließt und gemeinsam übersetzt, so könntet ihr euch auch beraten, falls ihr euch nicht ganz sicher seid.
    Womöglich gibt es auch noch freiwillige die helfen möchten :)
    Hangouts ist eine gute App um eine Gruppenkonversation zu führen!

    I wish you good luck guys!
     

    #12
    Mivoe99 likes this.
  13. DJ1142
    Ice Cream Sandwich Sep 6, 2014


    #13
  14. hmrks
    Moderator Moderator Sep 6, 2014

    hmrks , Sep 6, 2014 :
    Sorry, das konnte ich leider nicht wissen. Viel Erfolg euch zwei! :)
     

    #14
    Mivoe99 likes this.
  15. Mivoe99
    Ice Cream Sandwich Sep 7, 2014


    #15
  16. ThanatosKer
    Froyo Sep 7, 2014

    ThanatosKer , Sep 7, 2014 :
    Nice, ist ja mal eine geile Sache, dass es hier jetzt auch eine Modder-Community gibt!
    Ich brauche dieses Toolkit zwar nicht, aber trotzdem gute Idee, da es vieles vereinfacht
     

    #16
    DJ1142 likes this.
  17. DJ1142
    Ice Cream Sandwich Sep 7, 2014

    DJ1142 , Sep 7, 2014 :
    So, Übersetzung ist fertig, jetzt kommt nur noch der Feinschliff und dann der Release ;)
    Nochmal großes Danke @Mivoe99, zusammen haben wir unser Bestes gegeben und hoffen, das Ergebnis kann sich sehen lassen :)
     

    #17
    Mivoe99 and Infinitygfx like this.
  18. manudroid19
    Honeycomb Sep 7, 2014


    #18
    Queta and Mivoe99 like this.
  19. DJ1142
    Ice Cream Sandwich Sep 7, 2014

    DJ1142 , Sep 7, 2014 :
    I will take tomorrow a look at the file.
    If there will be anything to correct I will let you know.

    Sorry, I wrote in German, @Mivoe99 and I did this job together.
    We will be very happy, if you will tag us (like you said with the credits).
     

    #19
    Queta, manudroid19 and Mivoe99 like this.
  20. manudroid19
    Honeycomb Sep 8, 2014

    manudroid19 , Sep 8, 2014 :
    of course, I will make a button on the toolkit with credits to all tranlators...
     

    #20
    Queta, Mivoe99, Chris05 and 1 other person like this.